"Cuentos de amor victorianos", de VV.AA.

FICHA TÉCNICA:
Género: Narrativa, Cuentos
Traducción: Marta Salís
Editorial: Alba

SINOPSIS:

El amor, en cuanto sentimiento de complejas implicaciones, tanto anímicas como sociales, habría de tener en la literatura victoriana una conflictiva relevancia en una sociedad firmemente volcada en el utilitarismo, como ya habían reflejado en el período anterior las grandes novelas de jóvenes casaderas y tácticas de rentabilidad de Jane Austen. Cuentos de amor victorianos recoge una amplia, sorprendente y magnífica selección de historias de amor que cubre todo el espectro de un sentimiento tan arraigado en el corazón como determinante para la confrontación de diferentes estamentos sociales. La época victoriana fue, además, la edad de florecimiento del cuento, género en que esta temática pareció encontrar un molde idóneo. Desde ángulos y tratamientos muy diversos, veintidós autores -de Mary Shelley a D. H. Lawrence, pasando por Dickens, Stevenson, Conrad o Kipling, además de algunos infelizmente inéditos en nuestra lengua- ofrecen en este volumen un riquísimo panorama de los padecimientos y de los intrincados laberintos de las relaciones amorosas, esa experiencia insólita y común, todavía hoy de incalculables consecuencias.

Autores:
Mary Shelley (1797-1851).

Elisabeth Gaskell (1810-1865).
William Makepeace Thackeray (1811-1863).
Charles Dickens (1812-1863).
Anthony Trollope (1815-1882).
Wilkie Collins (1824-1889).
Thomas Hardy (1840-1928).
Henry James (1843-1916).
Robert Louis Stevenson (1850-1894).
Oscar Wilde (1854-1900).
George Gissing (1857-1903).
Joseph Conrad (1857-1924).
E. Nesbit (1858-1924).
Arthur Conan Doyle (1859-1930).
Henry Harland (1861-1905).
Rudyard Kipling (1865-1936).
H.G. Wells (1866-1946).
Ernest Dowson (1867-1900).
John Galsworthy (1867-1933).
Charlotte Mew (1869-1928).
Hubert Crackanthorpe (1800-1900).
D.H. Lawrence (1885-1930).

OPINIONES: 

"Cuentos de amor victorianos" es una exquisita selección de relatos llevada a cabo por Marta Salís, también a cargo de la traducción de los mismos. Este volumen incluye historias de amor de autores muy diversos, como Mary Shelley, Elizabeth Gaskell, Robert Louis Stevenson, Joseph Conrad o Arthur Conan Doyle entre otros. Así, la selección destaca no únicamente por su calidad literaria sino por su heterogeneidad, dándonos la oportunidad de acercarnos a pequeñas obras menos conocidas – algunas de ellas inéditas en nuestro idioma hasta ahora – de autores célebres asociados a otros géneros. La obra incluye un total de veintidós historias cuya lectura es un auténtico placer.

Ana Rayas

Recomendado para los amantes de la ficción inglesa del XIX. Para los demás, interesante e irregular. Una selección de relatos, veintidós aquí, siempre es agradecida y discutible. En este caso, el título explica bien el contenido. Los he leído de un tirón, no se me ha puesto cara de mayordomo, ni de lord siquiera; quiero decir que me ha gustado sin entusiasmarme.

Los mejores son de Anthony Trollope, Thomas Hardy, R. L. Stevenson, George Gissing, J. Conrad, W. M. Thacheray y C. Dickens. También están presentes los afamados W. Collins, O. Wide, H. G. Wells, H. James, A. C. Doyle, R. Kipling; y sin mayor motivo, pues no pertenecen al periodo de la reina longeva, Mary Shelley y D. H. Lawrence.

La selección traducida es de Marta Salís; edita Alba, 2011, 456 páginas.

Luis Miguel Sotillo Castro